For 3 days 2 nights Batu and
Balai 2 in 1 package tour
|
Let us take this typical wooden bus for tour, is windy 我们就乘坐这木制的车子游山玩水去,蛮凉爽的 |
|
|
|
|
|
2 Days 1 Night Tanjung Balai package tour （2 天 1 夜丹戎巴莱回忆游） |
|
|
Our ferry is going to reach Tanjung Balai Jetty after about 1 and the half hours journey from Harbourfront Cruise centre. 我们就快抵达丹戎巴莱港口了，从新加坡的港湾邮轮中心至丹戎巴莱港口大约只花了一个半小时的海程。 |
|
摩哆单车，三轮车和迷你巴士是岛上常见的交通工具，在这里无法看到SBS, Transisland 之类的长型巴士因为马路狭窄的关系。Hotel Paradise 就座落在市中心， 无论是餐食或购物都非常的方便。
|
|
  Air
Terjun waterfall, the headwaters of Karimun Island which has beautiful
swimming pool for tourist. It is also a long history recreation place
for local people. Water is cool.Air Terjun 瀑布， 是Karimun岛上居民水源之来源处之外也是岛上居民和旅客戏水和游泳的地方。 |
|
   Coconut
trees, banana trees, wooden hut, beach and white sand - Kampong life
style.蕉风椰雨，小木屋，海滩和白沙 - 传统式的马来乡村风情。 |
|
  The
largest and the most popular Buddhist temple in town. It is a well-known
temple for praying to wish happiness and good luck.岛上最大且最受欢迎的佛祖庙，让信男信女们祈求幸福，平安和好运。 |
|
|
由丹戎巴莱圣约瑟教会安排给教会团体 - 圣母在墨西哥城的显灵事迹大家都知道也想去朝圣但路途遥远费用也不菲，在这里介绍您去印尼的巴莱参观和墨西哥同样装扮的圣母像，可安排举办弥撒，拜苦路 和参观修女院创办的学校。 For enquiry about tour for church member, please contact : Mr. Gregory Han (H/P: 97998891) About St. Juan Diego - Our Lady of Guadalupe ( 有关瓜达卢贝圣母显灵的资料 ) : English and Mandarin. |
|
  Left
picture: The scene of this class room bring me back to 1966's when I was
primary 1.Picture above:
In front of school is a
hill for disciple for a mass and the small house built by layer of stones is
a praying room.
左图:这间课室的布置让我回到1966年当我在念小一的时侯。上图:学校前面小山丘为信徒们办弥撒的地方，用石头砌成的小房屋为祷告室。。 |
|
  "
Kan Kwang " is an old town, this is a first living place that early
Chinese immigrants having business over here and most of the residents speak
"Hockkian". Traditional business for Marine products like: dried shrimps,
ikan bilis, sea cucumber, shark's fin and etc can be found here.
老村"甘光 " 福建村是华人最早的集聚区以讲福建话为主，因为丹戎巴莱码头日渐成为各廖内群岛的主要货物转运港，所以许多商人都移到码头开店但是老村还是保持着昔日繁华。虾米，江鱼仔，海参，鱼鳔，鲍翅等特产都可在老村看到。 |
|
   The
busiest street in town, we named it " Singapore Orchard Road". Many
Singaporeans like to purchase clothing's, shirts, leather products like
shoes, bags and etc over here and you may surprise that many branded
products are selling at very attractive price.You may also choose to
have an hour of Indonesia style massage or have a haircut at the
salon If you feel tired.Recommended to
enjoy a cup of " Thick Coffee O" with "Black
Char Kuay Teow" at 1960's style coffee shop
then stroll back to hotel near by.市中心最繁忙的街道"新加坡的乌节路"，很多新加坡游客喜欢在这里购买服装，皮革类的产品如鞋子，手提袋等, 名牌产品的价格让您有不想离开的感觉。您也可以选择到按摩院享受印尼式按摩或到理发院洗个头，走累了到具有1960年代风味的咖啡店享用一杯浓浓的"咖啡乌" 和"黑黑的炒果条"然后慢慢的走回酒店（记得要跟老板说要黑黑的）。 |
|
  Having
a seafood dinner on deck along beach, enjoying a windy and peaceful night at
Balai.晚风中，潮水声中在浮脚长楼享用一顿海鲜大餐。
|
|
 Huge
Tongkat Ali巨大的冬革阿里。 |
 I
like Balai because no HDB flats.我喜欢巴莱因为没有政府组屋。 |
|
Introduction of Tanjung Balai ( 丹戎巴莱简介 ) |
|
|
Karimun is one of the islands in the Riau Islands province of Indonesia. The island's main city is Tanjung Balai Karimun. As of 1997, the island had a population of 155,000.In the past, it was the destination of foreign traders and the Malay Kings. The island has strategic geographic importance, as it is near to the Straits of Malacca, an international shipping route.Stamford Raffles is believed to have considered Karimun island instead of Singapore island when looking for a settlement. The main export of the island is its granite which is one of the best quality in the world. Apart from that, sand had also been constantly exported to Singapore for its reclamation purposes. Karimun 是印尼廖内群岛的其中一个岛屿，岛内最重要的市镇就是丹戎巴莱。 在1997年代人口达到155，000， 曾经是马来王朝和外来商贸者的集结地。 岛屿靠近马六甲海峡，位置处于重要战略要道是国际货轮必经之运输航线。 据说史丹福莱佛士爵士曾选定此岛屿为最佳转运港口而不是新加坡。 此岛屿以出口品质优良之花岗岩为主，也曾经出口海沙给新加坡作为填土工程之用途。 |
|
|
Tanjung Balai location ( 丹戎巴莱地点 ) |
|
|
|
|
|
Rates for Tanjung Balai package tour ( Pricing are net and no more hidden cost will be added ) |
|
|
Valid from 01 September 2006 - 31 December 2006 (pricing are based on Singapore currency) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Standard Room |
Adult (price per person) |
Child (price per person) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Single |
Twin |
3rd |
Twin |
With Bed |
No Bed |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 Days 1 Night |
$158.00 |
$138.00 |
$135.00(extra bed) |
$130.00 |
$125.00( extra bed) |
$120.00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 Days 2 Nights |
$220.00 |
$188.00 |
$175.00(extra bed) |
$180.00 |
$165.00( extra bed) |
$160.00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Extension with Breakfast only |
$40.00 per room / night, $15 per extra bed / night |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
More pictures ( 更多图片 ) |
|
|
|
|
他们都是海的儿子 |
瓜达卢贝圣母山 |
CONNECTION TOURS & TRAVEL PTE LTD
101 Upper Cross Street #B1-31 People' Park Centre, Singapore 058357
Enquiry: 96888083(Mr. Tan), Fax: +65-68971269, Email: ronald-tan@megasix.com
